يونغ ، توينك أوستن ينتظر بفارغ الصبر تدريبه العسكري ، لكن اللفتنانت آدامز لديه أجندة مختلفة. تتكشف لقائهم المشبع بالبخار بشغف شديد, وبلغت ذروتها في البرية, لقاء سرج.